-
1 indication of origin
1) Общая лексика: указание происхождения (товара)2) Юридический термин: свидетельство происхождения3) Патенты: указание происхождения -
2 indication of origin
-
3 indication of origin
-
4 indication of origin
PATENT TERMS ТНТ №006 -
5 indication of origin
• alkuperämerkintä -
6 indication of origin
oorsprongsaanduiding -
7 indication of origin
. выражения или знаки, используемые для того, чтобы указать: данный продукт (услуга) произведены определенной страной или группой стран в конкретном районе или месте. . Словарь экономических терминов 1 . -
8 indication of origin
English-russian dctionary of contemporary Economics > indication of origin
-
9 indication of origin of goods
Патенты: указание происхождения товараУниверсальный англо-русский словарь > indication of origin of goods
-
10 indication of origin of goods
English-Ukrainian law dictionary > indication of origin of goods
-
11 indication
[ˌɪndɪˈkeɪʃən]error indication индикация ошибок indication знак indication индикатор indication индикация indication вчт. обозначение indication показание indication показатель необходимости indication признак indication симптом, знак indication симптом indication вчт. указание indication указание indication of origin свидетельство происхождения indication of price указание цены indication of unit price указание цены единицы продукции indication of value указание стоимости trouble indication индикация неисправностей -
12 indication
n1) признак; указание2) показатель3) показание (прибора)
- remote indication
- time indication
- indication of origin
- indication of price
- indication of quantity
- indication of requirements
- indication of weight
- give an indication
- read the indicationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > indication
-
13 indication
указание; признак, симптом, знак- indication of origin
- indication of source
- indication of source on goods
- deceptive indication of source
- deceptive indication of source on goods
- false indication of source
- false indication of source on goods
- geographical indication -
14 deceptive indication of source
торг. ложное [вводящее в заблуждение\] указание о происхождении (указание страны-производителя товара, не соответствующие действительности)deceptive indication of source on goods — ложное [вводящее в заблуждение\] указание о происхождении товара
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > deceptive indication of source
-
15 Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indication of Source on Goods
док.юр., торг., межд. эк., пат. Мадридское соглашение об ограничении практики ложного или вводящего в заблуждение указания происхождения товара* (соглашение, направленное на предотвращение указания на продукте или его упаковке страны происхождения, не соответствующей действительности; принято в 1891 г., последний раз пересмотрено в 1967 г.; одно из международных соглашений, послуживших источником законодательства о защите индустриальной и интеллектуальной собственности; администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности)See:Англо-русский экономический словарь > Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indication of Source on Goods
-
16 country of origin
1) межд. эк., гос. фин., торг. страна происхождения (страна, в которой товар был полностью произведен или подвергся значительной обработке; для услуг — страна, резидентом которой является лицо, оказавшее услугу; определяется для контроля предоставления преференциального импортного режима, взимания антидемпинговых и компенсационных пошлин, соблюдения торговых квот)Syn:See:country of exportation, certificate of origin, rule of origin, mark of origin, manufacturing country, import quota, customs duty, antidumping duty, countervailing duty, Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indication of Source on Goods, origin principle, originating goods, non-originating goods, area of destination2) общ. = mother country 1), 2), -
17 certificate of origin
межд. эк. сертификат [свидетельство\] происхождения, сертификат [свидетельство\] о происхождении (документ, в котором указывается страна, где был произведен данный товар, и откуда он был отправлен; предъявляется таможенным органам для определения размера таможенной пошлины)See:country of origin, Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indication of Source on Goods, mark of origin, free trade agreement, most favoured nation, manufacturing country, GSP Form A, movement certificate
* * *
сертификат происхождения товаров.* * ** * *Международные перевозки/Таможенное праводокумент, подтверждающий, что груз изготовлен в стране, откуда он экспортируется-----документ, удостоверяющий страну происхождения или вывоза товаров; выдается таможенными властями этой страны или другими органами, уполномоченными национальным законодательством (торгово-промышленные палаты и др.) -
18 appellation of origin
пат., юр. наименование места происхождения (географическое название страны, региона, области или конкретной местности, указываемое на товаре для того, чтобы подтвердить, что товар происходит из страны, региона или местности, которые располагают только им присущими ресурсами и традициями, что придает товару специфические качества; разновидность указания места происхождения)See: -
19 geographical indication
пат. географическое указание, указание (места) происхождения (любое обозначение (название, символ), идентифицирующее товар как происходящий с определенной территории, местности, региона и т. д.; характерно для товаров, особенные свойства которых тесно связаны с их географическим происхождением, напр., для вин, сыров; законодательно защищается как форма интеллектуальной собственности)See:Англо-русский экономический словарь > geographical indication
-
20 trace
treis
1. noun1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) rastro, huella, vestigio, indicio2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) pizca
2. verb1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) seguir la pista; localizar, averiguar el paradero2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) calcar•- tracing- trace elements
- tracing-paper
trace1 n rastro / vestigio / huellatrace2 vb1. localizar / encontrar / seguir la pistapolice are trying to trace the dead man's wife la policía intenta localizar a la mujer del hombre muerto2. calcartr[treɪs]1 (mark, sign) indicio, rastro2 (small amount - material) pizca, vestigio; (- non-material) dejo, asomo, nota1 (sketch) trazar, esbozar2 (copy) calcar4 (describe development) describir5 (find origin) encontrar el origen de■ have they traced the cause of the fire? ¿han encontrado la causa del incendio?6 (go back to) remontarse a■ she traced her family back to the 16th century los orígenes de su familia se remontan al siglo XVI\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtrace element oligoelemento1) : calcar (un dibujo, etc.)2) outline: delinear, trazar (planes, etc.)3) track: describir (un curso, una historia)4) find: localizar, ubicartrace n1) sign, track: huella f, rastro m, indicio m, vestigio mhe disappeared without a trace: desapareció sin dejar rastro2) bit, hint: pizca f, ápice m, dejo mv.• averiguar el paradero de v.• calcar v.• esquiciar v.• figurar v.• localizar v.• rastrear v.• trazar v.n.• huella s.f.• indicio s.m.• pista s.f.• rastro s.m.• señal s.f.• tirante s.m.• trazo s.m.• vestigio s.m.
I treɪs1)a) c u ( indication) señal f, indicio m, rastro mthere was no trace o there were no traces of a struggle — no había señales or indicios or rastros de que hubiera habido una pelea
to disappear o vanish without (a) trace — desaparecer* sin dejar rastro
b) c ( small amount)2) c ( harness strap) tirante m
II
1)a) ( chart)the documentary traces the history of the organization — el documental examina or analiza paso a paso la historia de la organización
b) ( find) \<\<criminal/witness\>\> localizar*, ubicar* (AmL)c) ( follow) seguirle* la pista or el rastro a, rastreard) ( find origin of) \<\<fault/malfunction\>\> descubrir*I can trace my family back to the 17th century — los orígenes de mi familia se remontan al siglo XVII
to trace a call — averiguar* de dónde proviene una llamada
2)a) ( on tracing paper) calcar*b) ( draw) \<\<line/outline\>\> trazar*[treɪs]1. N1) (=sign) rastro m, señal fthe search for traces of life on Mars — la búsqueda de señales or indicios de vida en Marte
•
she wanted to remove all trace of him from the flat — quería deshacerse de todo rastro de él en el pisoI've lost all trace of my relations — perdí todo contacto con mis familiares, les perdí la pista or el rastro a mis familiares
•
there was no trace of him having been there — no había ningún indicio or rastro de que hubiera estado allíhe showed no trace of shyness — no dio muestras de timidez, no mostró señales de timidez
•
to disappear or vanish without (a) trace — desaparecer sin dejar huella or rastrothe group had a few hits then sank without trace — el grupo tuvo unos cuantos éxitos y luego desapareció sin dejar huella or rastro
2) (=remains) vestigio m3) (=small amount) rastro m•
rinse well and remove all traces of soap — enjuague bien y elimine cualquier rastro or resto de jabón•
she said it without a trace of irony — lo dijo sin (ningún) asomo de ironía4) (Tech) (=line) traza f5) (=strap on harness) tirante m, correa f- kick over the traces2. VT1) (=find) [+ missing document, fault] localizar, encontrar; [+ missing person, suspect] averiguar el paradero de, localizar, ubicar (LAm)we have been unable to trace your letter — no hemos podido localizar or encontrar su carta
2) (=follow trail of) [+ person] seguir la pista ashe was finally traced to a house in Soho — le siguieron la pista hasta dar con ella en una casa del Soho
they traced the van to a car rental agency — averiguaron que la furgoneta era de una agencia de alquiler de automóviles
3) (=find source of) [+ phone call] averiguar el origen deI can trace my family back to Elizabethan times — las raíces de mi familia se remontan a la época isabelina
to trace a rumour back to its source — averiguar dónde se originó un rumor, seguir la pista de un rumor hasta llegar a su punto de partida
3.CPDtrace element N — oligoelemento m
* * *
I [treɪs]1)a) c u ( indication) señal f, indicio m, rastro mthere was no trace o there were no traces of a struggle — no había señales or indicios or rastros de que hubiera habido una pelea
to disappear o vanish without (a) trace — desaparecer* sin dejar rastro
b) c ( small amount)2) c ( harness strap) tirante m
II
1)a) ( chart)the documentary traces the history of the organization — el documental examina or analiza paso a paso la historia de la organización
b) ( find) \<\<criminal/witness\>\> localizar*, ubicar* (AmL)c) ( follow) seguirle* la pista or el rastro a, rastreard) ( find origin of) \<\<fault/malfunction\>\> descubrir*I can trace my family back to the 17th century — los orígenes de mi familia se remontan al siglo XVII
to trace a call — averiguar* de dónde proviene una llamada
2)a) ( on tracing paper) calcar*b) ( draw) \<\<line/outline\>\> trazar*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indication — indicate ► VERB 1) point out; show. 2) be a sign or symptom of. 3) state briefly or indirectly. 4) suggest as a desirable or necessary course of action. 5) chiefly Brit. (of a driver) use an indicator to signal an intention to change lanes or… … English terms dictionary
Indication Géographique — Un réseau international appelé Origin a été créé à Genève, en Juin 2002, pour étendre la protection des indications géographiques à d autres produits que les vins et les spiritueux. Des producteurs d une vingtaine de pays étaient présents pour… … Wikipédia en Français
Indication geographique — Indication géographique Un réseau international appelé Origin a été créé à Genève, en Juin 2002, pour étendre la protection des indications géographiques à d autres produits que les vins et les spiritueux. Des producteurs d une vingtaine de pays… … Wikipédia en Français
Origin of the Romanians — History of Romania This article is part of a series Prehistory … Wikipedia
Origin of language — The origin of language is the emergence of language in the human species. This is a highly controversial topic, empirical evidence being so limited that many regard it as unsuitable for serious scholars. In 1866, the Linguistic Society of Paris… … Wikipedia
Origin of birds — For the book by Gerhard Heilmann, see The Origin of Birds (book). The famous Berlin specimen of Archaeopteryx lithographica The origin of birds is a contentious and central topic within evolutionary biology. A close relationship between birds and … Wikipedia
Indication géographique — Une indication géographique (IG) est un nom, une appellation ou un symbole appliqués à certains produits ou services qui correspond à une localisation géographique ou à une origine spécifiques (par exemple une localité, une région ou un pays). L… … Wikipédia en Français
Origin of the name California — This 1562 map by Diego Gutiérrez was the first map to print the toponym California. California is a place name used by three North American states: in the United States by the state of California, and in Mexico by the states of Baja California… … Wikipedia
Geographical indication — A geographical indication (GI) is a name or sign used on certain products which corresponds to a specific geographical location or origin (eg. a town, region, or country). The use of a GI may act as a certification that the product possesses… … Wikipedia
Protected Designation of Origin — Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geographische Zuordnung ermöglichen (Schwarzwälder Schinken) oder die fest einer Region zuzuordnen sind (Sherry).… … Deutsch Wikipedia
City vs Country Origin — Sport Rugby league football Instituted 1987 Number of teams 2 Country Australia … Wikipedia
